{"product_id":"quetzalcoatl-iwan-intla-kema-tee","title":"Quetzalcóatl – Iwan intla kema Tee","description":"\u003cp class=\"\" data-end=\"1378\" data-start=\"1281\"\u003eThe 2026 World Cup gave Mexico a new phrase that quickly became part of the country's vocabulary:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1392\" data-start=\"1380\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1392\" data-start=\"1380\"\u003e\"¿Y si sí?\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1455\" data-start=\"1394\"\u003eA simple question that carries hope, possibility, and belief.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1720\" data-start=\"1457\"\u003eThis design reimagines that spirit through one of the oldest living languages of the Americas: \u003cstrong data-end=\"1563\" data-start=\"1552\"\u003eNahuatl\u003c\/strong\u003e, using the phrase \u003cstrong data-end=\"1601\" data-start=\"1582\"\u003e\"Iwan intla kema\"\u003c\/strong\u003ealongside an original illustration inspired by \u003cstrong data-end=\"1659\" data-start=\"1649\"\u003eQuetzalcoatl\u003c\/strong\u003e, the Mexica deity associated with the wind, creation, and the planet Venus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1885\" data-start=\"1722\"\u003eRather than looking only to the future, this shirt also looks back celebrating native languages, history, and the cultures that continue to shape Mexico today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2029\" data-start=\"1887\"\u003eWhether you're wearing it during the World Cup or long after the final whistle, this piece is a reminder that our history still lives with us.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2043\" data-start=\"2031\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2043\" data-start=\"2031\"\u003eFeatures\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"2275\" data-start=\"2044\"\u003e\n\u003cli data-end=\"2076\" data-start=\"2044\" data-section-id=\"1a5e4un\"\u003eOriginal Withfolklore artwork\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2129\" data-start=\"2077\" data-section-id=\"h5z93b\"\u003eFront graphic featuring Quetzalcoatl and \"Iwan intla kema\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2181\" data-start=\"2130\" data-section-id=\"nqdfo2\"\u003eSmall back logo with \u003cem data-end=\"2181\" data-start=\"2153\"\u003eCultura Hasta La Sepultura\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2209\" data-start=\"2182\" data-section-id=\"1fphik1\"\u003eSoft premium cotton blend\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2222\" data-start=\"2210\" data-section-id=\"ep2spb\"\u003eUnisex fit\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2275\" data-start=\"2223\" data-section-id=\"uh9wv4\"\u003eAvailable in Green, Heather Gray, Black, and White\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"2306\" data-start=\"2277\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2306\" data-start=\"2277\"\u003eDesigned by With Folklore\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2326\" data-start=\"2308\"\u003eWear your culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2326\" data-start=\"2308\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eNahuatl has many regional varieties spoken across Mexico today. \"Iwan intla kema\" is used here as a creative cultural adaptation inspired by the spirit of the popular phrase \"¿Y si si?\" rather than as a direct word-for-word translation.\u003c\/h6\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Green \/ S","offer_id":50375034798273,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Green \/ M","offer_id":50375034831041,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Green \/ L","offer_id":50375034863809,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Green \/ XL","offer_id":50375034896577,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Green \/ 2XL","offer_id":50375034929345,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Green \/ 3XL","offer_id":50375034962113,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":50375034994881,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"White \/ M","offer_id":50375035027649,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":50375035060417,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":50375035093185,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":50375035125953,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":50375035158721,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":50375035191489,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ M","offer_id":50375035224257,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":50375035257025,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":50375035289793,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":50375035322561,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":50375035355329,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ S","offer_id":50375035388097,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Gray \/ M","offer_id":50375035420865,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ L","offer_id":50375035453633,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ XL","offer_id":50375035486401,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ 2XL","offer_id":50375035519169,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ 3XL","offer_id":50375035551937,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0800\/3387\/4113\/files\/ghosted-mockup-of-a-heathered-t-shirt-for-men-29372-10.png?v=1782943132","url":"https:\/\/withfolklore.store\/products\/quetzalcoatl-iwan-intla-kema-tee","provider":"My Store","version":"1.0","type":"link"}